Thời gian qua, trên mạng xã hội Facebook, Tiktok, Nimo và các kênh tin tức, đã xuất hiện khá nhiều cụm từ như “pick me”, “pick-me-up”, “pick me girl/boy” nhưng ít ai biết rõ ý nghĩa thực sự của chúng.
Pick me là gì? Các cụm từ liên quan mang hàm ý ra sao? Bài viết sẽ giúp độc giả hiểu rõ hơn về những thuật ngữ gây tò mò này.
Nội dung bài viết
Pick me là gì?
Pick Me là danh từ thường được dùng để chỉ những người có xu hướng nổi bật cá tính của mình bằng cách liên tục nhấn mạnh điểm khác biệt so với người khác trong động thái thể hiện sự đồng cảm, thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh, đặc biệt là những người mà họ hấp dẫn mạnh mẽ về mặt cảm xúc và sinh lý.
Một số phụ nữ thường nhấn mạnh sở thích nấu ăn, chăm sóc gia đình của mình để phản bác, phê bình những người phụ nữ không sở hữu những phẩm chất này, thể hiện sự ưu việt và mong muốn thu hút sự chú ý, yêu mến từ phái mạnh.
Pick me bắt nguồn từ đâu?
Ban đầu, thuật ngữ “pick me” nảy sinh trong giới trẻ Mỹ gốc Phi để nêu bật và miêu tả những cá nhân tỏ ra khiếp sợ, thiếu tự tin, liên tục phô bày bản thân trước những người xuất thân giàu có hơn nhằm tìm kiếm sự quan tâm.
Dần dần, qua tương tác văn hóa với các nước Âu Mỹ, cụm từ này bắt đầu được sử dụng phổ biến hơn, thể hiện một chiều kích sâu sắc hơn về định kiến giới tính. Ngày nay, “pick me” là thuật ngữ phổ biến không chỉ ám chỉ người da màu mà còn cụ thể hoá đối tượng là “gái” hay “trai” luôn phải chứng tỏ bản thân, thu hút mọi người xung quanh.
Một số khái niệm khác liên quan đến Pick me
Pick me up
Thuật ngữ “pick me up” mang một ý nghĩa khác biệt hoàn toàn so với “pick me”. Theo nghĩa đen trong tiếng Anh, “pick me up” dịch đúng nghĩa là “đón tôi lên” hay “đưa tôi đi”.
Trong ngành giải trí, cụm từ này thường xuất hiện với hàm ý mong muốn được lựa chọn, được để mắt tới để đảm nhận vai trò nhất định. Do đó, “pick me up” mang một ngữ cảnh, ý nghĩa khác biệt so với “pick me” – thuật ngữ gắn với hành vi, tư duy tự phông bày, tìm kiếm sự chú ý cá nhân.
Pick me girl
“Pick me girl” là từ dùng để chỉ phái nữ có xu hướng tỏ ra yếu đuối, thụ động, thường xuyên lợi dụng cách cư xử tinh vi để thu hút sự chú ý, thương cảm từ phái mạnh. Họ luôn nhấn mạnh việc khác biệt bản thân so với người khác giới.
Dù bề ngoài tỏ thái độ khiêm tốn, thậm chí phủ nhận giá trị chính mình, nhưng trong lòng vẫn nuôi dưỡng tự hào về bản ngã. Đây là cách cư xử tiềm ẩn nhiều mưu mô, dối trá nhằm thu hút sự chú ý từ phái mạnh một cách gián tiếp.
Pick me boy
“Pick me boy” cũng là một thuật ngữ thường được sử dụng để châm biếm những chàng trai có xu hướng biểu lộ bản thân theo chiều hướng yếu đuối, thụ động, liên tục trông đợi, ước ao tình cảm của phái nữ.
Phần đông trong số những người này thường lợi dụng cảm xúc đồng cảm của đối phương để thực hiện các mục đích cá nhân một cách tinh vi. Đây là hành vi biểu lộ sự non kém, thiếu chín chắn trong quan hệ tình cảm.
Cách nhận biết của Pick me girl – boy
Dấu hiệu nhận biết rõ ràng nhất của “pick me” là phong cách cư xử đánh đố, mơ hồ, thường sử dụng những lời nhận định có phần hư cấu và mâu thuẫn với bản thân như:
- Tự cho mình là hiếm hoi, khác biệt so với người khác.
- Liên tục phàn nàn về giá trị bản thân một cách hàm hồ.
- Mô tả mình kém cỏi, không xứng đáng để được chú ý.
- So sánh bản thân với người khác theo chiều hướng tiêu cực.
- Luôn trông đợi, ưu tiên quan tâm, thương cảm từ người khác.
Ngoài ra, cử chỉ, biểu cảm của họ cũng thể hiện sự yếu đuối, mong manh, thiếu tự tin, mâu thuẫn với phong cách ứng xử khiêu khích đánh đố bên trong.
Cách dùng và phát âm Pick me trong tiếng Anh
Thuật ngữ “pick me” thường được dùng trong ngữ cảnh tiếng lóng, không chuẩn mực, để mô tả hay chỉ trích hành vi tự phông bày, tạo dáng của người khác.
- “Pick me” được phát âm tách rõ từng âm tiết:
- “Pick” phát âm giống từ “pick” nghĩa là hái, chọn lựa, phát âm là /pɪk/
- “Me” phát âm chữ “me” trong tiếng Anh, âm /mi/ hoặc /mɪ/ tùy vào ngữ cảnh.
Ví dụ phát âm:
- /’pɪk mi/
- Khi sử dụng thường kèm theo ngữ điệu, giọng điệu chất vấn, châm biếm để nêu bật tính chất khoe mẽ, gây sự chú ý của hành vi “pick me”.
- Người nói thường nhấn mạnh, kéo dài âm tiết đầu của “pick” để thể hiện ý nghĩa.
Ví dụ: “Ugh, she’s such a /’pɪːk/ mi girl”
Trên đây tôi đã hướng dẫn cụ thể về nguồn gốc và ý nghĩa của các thuật ngữ “pick me là gì“, “pick-me-up” cũng như cách sử dụng phổ biến. Mong rằng qua bài viết, quý độc giả đã hiểu rõ hơn về những thắc mắc ban đầu.
Nếu vẫn còn bất kỳ thắc mắc nào, xin vui lòng liên hệ với tôi thông qua kênh email hoặc bình luận bên dưới. Tôi sẽ hồi đáp kịp thời. Rất vui nếu được phục vụ độc giả thêm lần nữa. Trân trọng cảm ơn và hẹn gặp lại!
